網站地圖  搜尋   登入  註冊


[肯影音]靜默之詩(下)── 聖靈的寂靜
文章 影音版編/發表於 2017 03/19, 22:02
     

    靜默之詩(下) ── 聖靈的寂靜
    (Poems on Silence Part II: The Silence of the Holy Spirit)



      你的言語或行為都不是出自想說或想做的欲望,你只是讓愛藉由你的言語和行為流露。從世間的眼光來看,你可能很積極活躍,但並不是你在做。這就是寂靜。




    直接上youtube觀看:
    https://www.youtube.com/watch?v=NR8LL3V56ZI


    中國大陸地區的朋友,請前往土豆網觀看:
    http://www.tudou.com/home/_108267504



    我先讀第一節。

      有一種靜默 是對基督的背叛
      不讓絕望的世人 聽見上主聖言
      未說出口的救恩永在
      但沉默阻擋了他們自地獄復活
      上主之子異鄉羈留
      他們徬徨流浪 無處安息
      黑暗中獨自摸索 前途未卜
      在沉默的墓穴裡 等待重生

    由這裡,進入第二段。就在這時,我們發現自己不該沉默,不該對上主聖言沉默,而應對小我沉默,不再縱容它取代上主聖言:

      有一種靜默 寂靜平安
      上主聖言早在其中注入悠遠的義涵
      它涵容萬有 道盡一切
      它是上主的平安 寂靜輝耀
      如流水閃亮 沖刷怪誕的夢境
      邪惡頓時洗清
      成為基督給呼喚者的贈禮
      基督的最後贈禮只是一夢
      所有夢境在其中消逝無蹤

    上主的平安「寂靜輝耀」。它不言語,卻永恆如是。〈練習手冊〉有一句:「我們只能說『上主永恆如是』,然後便緘默不語。」神學家主張上主存在,用長篇累牘論述,世人則為祂寫了一部叫做《聖經》的書。他們討論上主,不停地寫,不停地說,喧囂不已。

    為什麼「說了上主永恆如是,便緘默不語」?因上主就在那寂靜之中。祂對小我靜默不語,對世間一切靜默不語。然而這令我們害怕。這就是為什麼對每個人乃至整個社會來說,保持靜默都困難無比。因為小我告訴我們,上主會在那寂靜中出現,祂會說出你不想聽的話。小我要我們相信自己是有罪的叛徒,活該為謀反而受懲罰。聖靈則說,當你靜默無聲時,便止息了世間所有的喧囂,於是會聽見上主聖言告訴你:什麼都沒發生,罪不存在,謀反、背叛也不存在。除了一場噩夢,什麼都不曾發生。這是這一節的意思。「基督的最後贈禮只是一夢」,那就是寬恕。「所有夢境在其中消逝無蹤」,救贖是最後一場夢,告訴你那些你以為發生過的事,從未發生。然而天堂裡不會說這些,因為天堂沒有言語。你只會在終結夢境的最後一夢中聽見這些話。

    接下來,第三節再次特別提到耶誕節,同時也提到復活節。

      看似誕生 其實只是一步
      由無限跨入時間
      (註)
      上主的平安之光
      同樣寂靜地照耀馬槽與十字架
      無一久存
      由「始」至「終」的夢
      傷不了上主之子
      他彷彿生為人子 又彷彿死去
      但從未誕生的 何來死亡
      十字架上那人 重歸上主
    (註:「由無限跨入時間」指小我的誕生,我們從真實家園的永恆之境,進入分裂之念所投射出來的時間性世界。)


    換句話說,什麼也沒發生。既沒有生,也沒有死,沒有誰被釘上十字架。這一切只是夢境的一部分。所以,你一旦由十字架之夢醒來,那受難之人就重歸上主。

    《課程》通篇許多地方都提到,「十字架受難」一詞指好似發生過的歷史事件和耶穌的死亡,同時也指小我思想體系的象徵,意思是我們都相信自己背叛了聖子,把他釘上十字架。因此,關於耶穌的生、死及復活的整套西方神話,只是重演這一過程――我們因背叛而深感罪咎,隨後卻又變魔術般地被解救。為什麼一切都要借助於身體?因為身體就是幻術大顯神通之處。

    而真相是:當我們覺醒時,「十字架上那人 重歸上主」,我們張開雙眼,發現一切都不曾發生。我們誤以為自己釘死了聖子,背叛了上主的聖愛。其實,什麼都不曾發生過。這就是寂靜――「上主的平安,寂靜輝耀」。它照耀著生與死,照耀著馬槽,同樣照耀著十字架。「上主的平安之光 同樣寂靜地照耀馬槽與十字架 無一久存」。上主聖言說:「由『始』至『終』的夢 傷不了上主之子」。那樣的夢,與我們無關。生,與我們何干?死,又與我們何干?這就是寂靜。

    而世界則忙於訴說,滔滔不絕,講述出生的意義、死亡的意義、生命的意義、前世後世的意義、多生多世的意義…,沒完沒了。又說宇宙的生命、星系的生命、星球的生命、人類的生命…等等。但這一切終歸什麼都不是。上主的平安在輝耀的寂靜中照亮這一切,什麼都不必說、不必解釋,也不需要做。這就是「不設防」的意義。你什麼都不需要做,只需要改變心念。你只需要作一個轉變,從「相信自己背叛了寂靜」的小我思想體系,轉換到聖靈的思想體系,瞭解到在真正的靜默之中,你會找到上主的平安。

    但是一旦你想努力改善這個世界,努力改善和某人的關係,努力讓自己和別人的身體變得更好,或者致力於身體之間的和平,那麼你註定是要失敗的。因為,上主的平安只會在寂靜之中照耀。當然,這不表示你的身體在世界上什麼都不做。而是說,不論你的身體做什麼,可能還做了不少,但其內涵始終是靜默。這也不表示你不該說話,重要的是,你的言語是發自內在的靜默。你的行為也應該是靜默、安詳的。你的言語或行為都不是出自想說或想做的欲望,你只是讓愛藉由你的言語和行為流露。從世間的眼光來看,你可能很積極活躍,但並不是你在做。這就是寂靜。


    靜默之詩(上)── 小我的沉默


    臺灣奇蹟資訊中心提供
    中譯:慧軍
    修訂:Robert、一心
    字幕核對:Bambhutia、彭桂華


    歡迎贊助
    http://www.acimtaiwan.info



奇蹟課程中文版試閱 出版品介紹 關於奇蹟資訊中心 訂購服務 聯絡我們