網站地圖  搜尋   登入  註冊


[肯影音]死亡(下)
文章 影音版編/發表於 2016 04/11, 09:35
     

    死亡(下)

      有另一種死亡,它不是對罪的懲罰,反而好像是對我們在「身體與世界」這課堂裡學習了一輩子之後的獎勵。當死亡來臨,我們感謝身體善盡職責,讓我們學習了這一生的功課,而現在可以放下它,繼續往前走。




    直接上youtube觀看:
    https://www.youtube.com/watch?v=5nEm9qv6hsU


    中國大陸地區的朋友,請前往土豆網觀看:
    http://www.tudou.com/home/_108267504



    我們繼續討論「死亡」。上一次,我們談到不要混淆了象徵與源頭、身體與心靈,以及小我視死亡為罪有應得的懲罰。

    但是,還可以有另一種看待死亡的方式,〈頌禱〉對這一點有最精闢的描述。這是《課程》出版一年之後,海倫所筆錄的小冊子,耶穌在其中第3章「療癒」的第2節「真假療癒之別」中,談到有另一種死亡,它不是對罪的懲罰,反而好像是對我們在「身體與世界」這課堂裡學習了一輩子之後的獎勵。當死亡來臨,我們感謝身體善盡職責,讓我們學習了這一生的功課,而現在可以放下它,繼續往前走。若這樣看,死亡就不是懲罰,不令人害怕,也沒有「平安的第三道障礙」裡所謂小我眼中的那種吸引力,反而是一件令人期待的事了。

    就好像我們讀大學時,認真學習了某一科,通過考試,而對自己整個學期的表現感到滿意;或是在畢業時,為自己過去的付出感到欣慰。幾乎可以說,死亡成了一個畢業禮物,獎勵我們已經盡了全力,努力學習聖靈教的寬恕功課,而現在是放下這具身體的時候了。

    但這未必表示,我們已經學會所有的功課。也許當死亡來臨時,還有很多功課要學,還有尚未寬恕的課題要面對;於是我們換個身體重回人間,也可能純粹以心靈的形式繼續旅程。但終究來說,這一趟「無程之旅」是發生在心靈之內的,因為身體根本不存在。雖然表面上身體是課堂,其實心靈才是,因為唯有心靈真實存在。所以,真正的「旅程」,不過是「回到」心靈的抉擇者,修正過去認同妄念體系的選擇,改選不同的老師,以正念之心繼續學習。

    這一切都只發生在心靈之中,學習純粹是心靈的事,只不過我們感覺必須靠身體才能學習。實際上,只要我們繼續向正確的老師學習,無論我們相信必須重回身體才能繼續旅程,還是純粹以心靈的形式學習就好,都無關緊要。因此,面對身體的死亡,不論是自己的大限之日,還是協助親人臨終,都是在提醒自己:死亡只是旅程的一部分,且這趟旅程是發生在心靈之內的。

    我們應感激自己所學到功課,也感謝那些還沒學會的功課,正因我們仍非常害怕完整的學習,不願徹底放下罪咎、徹底寬恕,所以還會繼續學下去。

    耶穌在〈教師指南〉說,「信賴形成」的第四階段是獲得安寧,然而我們的境界並沒有自己想像的高,我們還有第五和第六階段要經歷,到第六階段才是真實世界。但是,雖然我們沒有自己想像中走得遠,卻無需喪志,因為有強而有力的同伴一起上路。這些強而有力的同伴,就是我們已經學會的功課,所以即使肉體死亡,我們仍保有已經學會的功課。我們會帶著自己所給出及收到的寬恕上路,這些自己和他人的寬恕都是耶穌之愛在世間的倒影,這愛始終與我們同行,所以也值得我們感謝。

    我們感謝自己完成了該學的功課,也感謝這些強有力的同伴支持我們繼續未完的旅程。所以,死亡並不可怕,也無需刻意期待它的來臨;它只是一個必然的過程或階段,代表我完成了學習,或盡力完成了現階段的學習,還要繼續上路。死亡並不是什麼了不起的事,尤其不是生命的結束,也不必然是學習的終點。它只代表另一個階段而已,就像我們大學畢業之後,還常繼續讀碩士班、博士班、博士後研究一樣,死亡並不是學習的終點,它只代表我們會繼續不斷地學習,直到我們終於接受救贖為止,也就是認清無需再學習了,甚至根本沒有什麼可學的,因為,我們從未離開過一體生命的源頭。


    台灣奇蹟資訊中心提供
    中譯:慧軍
    修訂:沃伊德、克蕾兒
    字幕核對:小鹿兒、彭桂華


    歡迎贊助「Ken教學影片字幕翻譯計劃」,捐款方式請點我

    觀看更多ken影片 -->前往查看



奇蹟課程中文版試閱 出版品介紹 關於奇蹟資訊中心 訂購服務 聯絡我們